01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语新余市某某过滤器制造厂

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难新余市某某过滤器制造厂预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·七问解棋局：中国双航母首次合练，意味着什么
• ·新型生物抑菌剂可防治“植物癌症”
• ·口腔有异味？专家：可能被幽门螺杆菌“盯”上了
• ·又是一年飞絮时！十大防治要点别忽视
• ·意甲：热那亚1
• ·谷歌回击OpenAI：发布AI全家桶，搜索大变身，Project Astra剑指GPT
• ·红火蚁有啥危害，如何防治？看看专家怎么说！
• ·国家卫健委：开展分类应对，防范药品短缺风险
• ·全国人大常委会办公厅将举行新闻发布会
• ·新型生物抑菌剂可防治“植物癌症”
• ·中新健康丨上海建立6家“上海市儿童孤独症诊断中心”
• ·哪些“隐形脂肪”含量高的食物，会让你悄悄长胖？
• ·神十八轨道舱与返回舱成功分离
• ·首映丨电影《父亲在远方》：致敬“驴背上的白衣天使”
• ·蔚来十年，乐道破壳
• ·他是王一博的偶像，这位滑板大神出战奥运资格赛