01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难忻州市某某涂装工程培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难忻州市某某涂装工程培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·小米首款SUV效果图曝光 造型“致敬”法拉利
• ·每一幕都动人！一觉醒来要和巴黎残奥说再见了
• ·金正恩亮相朝鲜国庆活动，打破“缺席传闻”
• ·20年后，世界倒数第一终于又赢了
• ·海军舰载反潜直升机直9F抵达珠海
• ·4个小学生没举手敬礼，让很多人暴露了，事实证明少先队教育不足
• ·“我真的想死在学校里”，山东一女生无处喊冤，副区长紧急出马
• ·央视今晚不转播国足比赛
• ·无人在意的角落：哈里斯承诺确保权力和平交接
• ·山东泰安东平发生交通事故 已造成11人死亡
• ·商务部发布公告！立案调查！
• ·这3种人真的不适合午睡 快看看是不是你
• ·中国驻美大使谢锋：中美和平共处是责任，也是必须
• ·中国海警首次带直升机随舰执行公海飞行执法任务
• ·金正恩亮相朝鲜国庆活动，打破“缺席传闻”
• ·商务部发布公告！立案调查！